骂 用粗野或恶意的话侮辱人:~街|张嘴就~。 斥责:他爹~他不长进。 -- 现代汉语词典
我且认为,日常汉语的演进,大有把咒骂当作一种口头情绪的宣泄的趋势。此类咒骂,形式上确实多含侮辱,或为斥责,目的却不见得。倘若出门忘了带钥匙,骂一句“卧槽”,不见得此人便是认真侮辱斥责自己。如此咒骂,和叹词无异。
年少时读范仲淹岳阳楼记1,读到“不以物喜,不以己悲”,以为至理。但人性本兽,若是不准咒骂,未免过于严苛而有矫揉造作之嫌,仿佛不咒骂便不会有负面情绪。又读到陈涉世家2“王侯将相宁有种乎”,叹为千古绝骂,可惜新课本里整篇删掉了。
我认为情绪的宣泄与斥责,可以咒骂,但不宜有侮辱之意。虽然骂大多只是情绪的宣泄,但其必有来由。例如“傻逼”“智障”,不见得施法对象就真是“弱智”,但多有嫌弃“幼稚”“naive, too young”之意。在这一方面,长者可谓道行颇深。骂人幼稚,好歹还有长进的空间。
特别是以斥责为主的骂,其目的多是要施法对象意识到错误改正,除去情绪外还有强烈的目的性。我一般反对在这种时候带情绪处理问题。忍无可忍,也应当以讽刺为主。讽为幽默,刺求精准,这就对文化素养要求很高了。
有些骂,看似侮辱,实则,确实侮辱。鲁迅先生曾专就此写过一篇杂文《论“他妈的!”》3。先生认为国骂出处或无据可考,但北魏有邢子才“卿何必姓王?”,颇有骂人仰仗门第之意。这解读多少与先生反封建的社会背景有关。现在有人再讲“他妈的”,含义基本等同于“肏他妈的”。放到白左嘴里这大概可以解读成中国人歧视侮辱女性了,当然他们自己也有"mother fucker",倒是巧合?回到国骂本身,倘若当面骂人“肏你妈的”,不见得真要行不轨之事,但侮辱之意甚矣。
此类宣泄,虽不能说毫无由来,但适用性未必太广了一些,甚至有直接升格成叹词的趋势。按我说,不如以叹词职行叹词事,一句“什么东西”,大概能代替绝大部分的“肏他妈的”,保留惊怒,卸除侮辱。至于像“肏你妈的”这样当面刻意的侮辱,我是反对的。
按此思路,整理如下表格。尽量剥离不必要的侮辱,精准保留惊叹和负面的情绪及批判目的,力争骂出水平,骂出风采,尽量不被打死。此表长期更新,欢迎补充。后续表同。
武骂 | 文骂 | 备注 |
---|---|---|
放屁, 扯淡 | 一派胡言 | |
胡说八道 | ||
无中生有(的东西你再帮他说一遍你等于你也有责任吧) | 《怒斥港记》 | |
不要见得风是得雨 | 《怒斥港记》 | |
智障, 傻逼, 神经病, 脑残 | naive, too young | 《怒斥港记》 |
我感觉你还要学习一个 | 《怒斥港记》 | |
【制杖,撒币,贩剑,持盾谐音表情包】 | 谐音梗不宜滥用 | |
装逼 | 矫揉造作, 作秀, 装傻, 装什么 | |
肏, 妈的 | 【任何叹词】什么 什么东西 什么玩意 什么鬼 what nani | |
死妈脸 | 如丧考妣 | 《尚书·舜典》重点在“如” |
滚 | 走好, 不送 | |
没有,滚 | 无可奉告 | 《怒斥港记》 |
没种 | 懦夫 |
前日半夜被野狗跟踪狂吠,半怒半惧下,虚张声势,脱口喝出的居然是"fuck off",大约其听起来比“滚”更带劲吧。本人英文词汇匮乏,姑且整理如下。
swear word | better version |
---|---|
fuck, shit | [any exclamation] what nani how |
fuck off | get lost |
bull shit | nonsense |
idiot | naive |
mother fucker, jackass, bastard, asshole, bitch, prick, freak | villain, bad [e.g. 'orange man bad'][reply: 'Oh you kiss your mother with that mouth? -- Nick Fury'] |
whoreson, son of a bitch | son of a biscuit |
当然,下次见到野狗,骂出口的应该还是"fuck off"。想必不论是中国狗还是外国狗,都听不懂,这骂的语言便不重要了,带劲就行。多学了一门语言用在骂狗上,不亏。
另有以下复习、学习计划专门整理骂法。着重考虑有头有脸的政客,立场鲜明的作家,尤其涉及讽刺文学和艺术的人和事。
- 鲁迅文集
- 周恩来外交
- 苏联政治笑话
- 长者语录
- George Carlin talk show
- 'Yes Minister' series
- Onion News Network